sangIta jnAnamu - rAga dhanyAsi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
संगीत ज्ञानमु भक्ति विना
सन्मार्गमु कलदे मनसा

anupallavi
भृंगि नटेश समीरज घटज
मतंग नारदादुलुपासिञ्चे (सं)

caraNam
न्यायान्यायमु तॆलुसुनु जगमुलु
मायामयमनि तॆलुसुनु दुर्गुण
कायजादि षड्रिपुल जयिञ्चु
कार्यमु तॆलुसुनु त्यागराजुनिकि (सं)


Devanagari - Word Division

pallavi
संगीत ज्ञानमु भक्ति विना
सन्मार्गमु कलदे मनसा

anupallavi
भृंगि नट-ईश समीरज घटज
मतंग नारद-आदुलु-उपासिञ्चे (सं)

caraNam
न्याय-अन्यायमु तॆलुसुनु जगमुलु
माया-मयमु-अनि तॆलुसुनु दुर्गुण
कायज-आदि षड्-रिपुल जयिञ्चु
कार्यमु तॆलुसुनु त्यागराजुनिकि (सं)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సంగీత జ్ఞానము భక్తి వినా
సన్మార్గము కలదే మనసా

anupallavi
భృంగి నటేశ సమీరజ ఘటజ
మతంగ నారదాదులుపాసించే (సం)

caraNam
న్యాయాన్యాయము తెలుసును జగములు
మాయామయమని తెలుసును దుర్గుణ
కాయజాది షడ్రిపుల జయించు
కార్యము తెలుసును త్యాగరాజునికి (సం)


Telugu - Word Division

pallavi
సంగీత జ్ఞానము భక్తి వినా
సన్మార్గము కలదే మనసా

anupallavi
భృంగి నట-ఈశ సమీరజ ఘటజ
మతంగ నారద-ఆదులు-ఉపాసించే (సం)

caraNam
న్యాయ-అన్యాయము తెలుసును జగములు
మాయా-మయము-అని తెలుసును దుర్గుణ
కాయజ-ఆది షడ్-రిపుల జయించు
కార్యము తెలుసును త్యాగరాజునికి (సం)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸಂಗೀತ ಜ್ಞಾನಮು ಭಕ್ತಿ ವಿನಾ
ಸನ್ಮಾರ್ಗಮು ಕಲದೇ ಮನಸಾ

anupallavi
ಭೃಂಗಿ ನಟೇಶ ಸಮೀರಜ ಘಟಜ
ಮತಂಗ ನಾರದಾದುಲುಪಾಸಿಂಚೇ (ಸಂ)

caraNam
ನ್ಯಾಯಾನ್ಯಾಯಮು ತೆಲುಸುನು ಜಗಮುಲು
ಮಾಯಾಮಯಮನಿ ತೆಲುಸುನು ದುರ್ಗುಣ
ಕಾಯಜಾದಿ ಷಡ್ರಿಪುಲ ಜಯಿಂಚು
ಕಾರ್ಯಮು ತೆಲುಸುನು ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ (ಸಂ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸಂಗೀತ ಜ್ಞಾನಮು ಭಕ್ತಿ ವಿನಾ
ಸನ್ಮಾರ್ಗಮು ಕಲದೇ ಮನಸಾ

anupallavi
ಭೃಂಗಿ ನಟ-ಈಶ ಸಮೀರಜ ಘಟಜ
ಮತಂಗ ನಾರದ-ಆದುಲು-ಉಪಾಸಿಂಚೇ (ಸಂ)

caraNam
ನ್ಯಾಯ-ಅನ್ಯಾಯಮು ತೆಲುಸುನು ಜಗಮುಲು
ಮಾಯಾ-ಮಯಮು-ಅನಿ ತೆಲುಸುನು ದುರ್ಗುಣ
ಕಾಯಜ-ಆದಿ ಷಡ್-ರಿಪುಲ ಜಯಿಂಚು
ಕಾರ್ಯಮು ತೆಲುಸುನು ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ (ಸಂ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സങ്ഗീത ജ്ഞാനമു ഭക്തി വിനാ
സന്മാര്ഗമു കലദേ മനസാ

anupallavi
ഭൃങ്ഗി നടേശ സമീരജ ഘടജ
മതങ്ഗ നാരദാദുലുപാസിഞ്ചേ (സം)

caraNam
ന്യായാന്യായമു തെലുസുനു ജഗമുലു
മായാമയമനി തെലുസുനു ദുര്ഗുണ
കായജാദി ഷഡ്രിപുല ജയിഞ്ചു
കാര്യമു തെലുസുനു ത്യാഗരാജുനികി (സം)


Malayalam - Word Division

pallavi
സങ്ഗീത ജ്ഞാനമു ഭക്തി വിനാ
സന്മാര്ഗമു കലദേ മനസാ

anupallavi
ഭൃങ്ഗി നട-ഈശ സമീരജ ഘടജ
മതങ്ഗ നാരദ-ആദുലു-ഉപാസിഞ്ചേ (സം)

caraNam
ന്യായ-അന്യായമു തെലുസുനു ജഗമുലു
മായാ-മയമു-അനി തെലുസുനു ദുര്ഗുണ
കായജ-ആദി ഷഡ്-രിപുല ജയിഞ്ചു
കാര്യമു തെലുസുനു ത്യാഗരാജുനികി (സം)


Devanagari  Telugu  Kannada